Définition

1. Nom masculin :
   • Laboratoire : Une pièce ou un établissement équipé d'appareils et d'instruments nécessaires pour mener des expériences scientifiques, des analyses ou des recherches. Il s'agit d'un espace dédié au travail expérimental dans des domaines comme la physique, la chimie, la biologie ou la médecine.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les étudiants font des expériences dans le phòng thí nghiệm de chimie. (Les étudiants font des expériences dans le laboratoire de chimie.)
  • Ce nouveau phòng thí nghiệm est équipé de technologies de pointe. (Ce nouveau laboratoire est équipé de technologies de pointe.)
  • Il travaille comme technicien dans un phòng thí nghiệm médical. (Il travaille comme technicien dans un laboratoire médical.)

Utilisations avancées

• "phòng thí nghiệm ảo" : laboratoire virtuel.

  • Grâce aux simulations, nous pouvons utiliser un phòng thí nghiệm ảo pour apprendre. (Grâce aux simulations, nous pouvons utiliser un laboratoire virtuel pour apprendre.)

• "trưởng phòng thí nghiệm" : chef de laboratoire.

  • Le trưởng phòng thí nghiệm supervise toutes les activités de recherche. (Le chef de laboratoire supervise toutes les activités de recherche.)

Variantes et mots apparentés

• Thí nghiệm (nom) : expérience, test.

  • Ils ont réalisé une thí nghiệm importante. (Ils ont réalisé une expérience importante.)

• Nhà thí nghiệm (nom) : expérimentateur (personne qui réalise des expériences). Terme moins courant que "phòng thí nghiệm".

  • L'nhà thí nghiệm a soigneusement noté les résultats. (L'expérimentateur a soigneusement noté les résultats.)

Synonymes

• Labo (nom masculin, abréviation familière de "laboratoire") : labo.
• Phòng thử nghiệm (nom) : salle d'essai, laboratoire d'essais. (Nuance légèrement différente, souvent pour des tests techniques).

Expressions idiomatiques

• "Ra vào phòng thí nghiệm" : être constamment au laboratoire (suggère un travail acharné et dévoué).
  • Pour terminer sa thèse, il ne fait que ra vào phòng thí nghiệm. (Pour terminer sa thèse, il ne fait qu'être constamment au laboratoire.)

1. laboratoire